2006年10月06日
地域医療崩壊
そんな私がここまで来れたのも貴方のお陰です。
明日10月７日（土）３チャン夜22時から23時30分に、ＥＴＶ特集「地域医療崩壊」という番組があります。
内容は、以下の通り。
○医師の地域病院からの大量離脱
○医療現場と行政、住民のあいだの意識のギャップ
○医療の進め方
◇◇◇
この問題は、定期的に特集されていますね。以前に紹介した記事ですと、消える公立病院や医師不足、医学部定員を暫定増などが関連していると思います。
もちろん、みなさんはまず医学部に入らないといけないわけですが、入学後こういった問題も、大切になるのではないでしょうか。
◇◇◇
昨日10月５日（木）の日本経済新聞夕刊１面に「Ｗｈｙ英語Ｈｏｗ学ぶ理由�◆廚箸いΕ灰薀爐鮓�ると、こんな話がありました。
○医療の現場に通訳を
通訳の水野真木子さんは、日本で暮らす外国人の生活に密着した通訳の必要性を感じ、今年１月、同じ考えの医師と日本英語医療通訳協会を設立。通訳に病名や症状を伝える言葉、会話を教えている。
「腕をまくって」「目を上に向けて」といった何気ない動作を置き換えるのが、難しい。
「点滴をします」という日本医師の言葉が訳せなく、現物を指すしかなかった20年前の失敗を、今でも思い出すそうです‥。
そんな私がここまで来れたのも貴方のお陰です。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 情報起業で家族を養うぞ！【おいちゃん☆】 2006年10月06日 15:45
sophia97さん、こんにちは☆＞医療の現場に通訳を
これは大事ですよね。。。
ただでさえなれない土地で、言葉が通じないと
かわいそうですよ^^;
応援ぽち☆
2. Posted by sophia97 2006年10月06日 17:08
おいちゃんさんへ
具合がわるく、医師と言葉が通じなかったら、心細いですよね‥汗
具合がわるく、医師と言葉が通じなかったら、心細いですよね‥汗
3. Posted by 情報起業トレーニングジム 2006年10月06日 19:39
sophia97さん、こんにちは
白川です
翻訳業って、医療に限らず専門的な分野には、その分野に秀でてる人材が必要ですよね。
その分野に特化した人材を育てれば、新しいビジネスにも結び付くのではないでしょうか。
また遊びに来ますね
応援ぽち！
白川です
翻訳業って、医療に限らず専門的な分野には、その分野に秀でてる人材が必要ですよね。
その分野に特化した人材を育てれば、新しいビジネスにも結び付くのではないでしょうか。
また遊びに来ますね
応援ぽち！
4. Posted by アフィリエイトで100万円稼ぐコツ アフィリエイターtakumiの野望 2006年10月06日 20:21
こんばんは！takumiです。
医学部合格ですか！
すごいですね！
私には夢のようです。
応援ポチ！
医学部合格ですか！
すごいですね！
私には夢のようです。
応援ポチ！
5. Posted by 笑顔整体の院長 2006年10月06日 21:31
最近はいろんな問題が、よくとりあげられてますしねぇ。
変わっていくことでしょうね。ぽちっ
変わっていくことでしょうね。ぽちっ
6. Posted by sophia97 2006年10月06日 22:24
白川さんへ
まだまだ、医療の現場での通訳は、ボランティアに頼っているのが現状のようです‥汗
まだまだ、医療の現場での通訳は、ボランティアに頼っているのが現状のようです‥汗
7. Posted by sophia97 2006年10月06日 22:32
takumiさんへ
今後とも、よろしくお願いします♪
今後とも、よろしくお願いします♪
8. Posted by sophia97 2006年10月06日 22:36
院長先生へ
本当に問題になるのは、これからでしょうね‥汗
本当に問題になるのは、これからでしょうね‥汗
9. Posted by セールス分析のささ 2006年10月06日 23:21
sophia97さん
こんにちは
ささです
僕が医療で疑問を感じるのは
人間は平等なのか？
ということです
テレビで小児科などは少なく、内科外科は腐るほどいる
やはり医療の世界も不平等なのでしょうか？
応援
こんにちは
ささです
僕が医療で疑問を感じるのは
人間は平等なのか？
ということです
テレビで小児科などは少なく、内科外科は腐るほどいる
やはり医療の世界も不平等なのでしょうか？
応援
10. Posted by sophia97 2006年10月07日 02:05
さささんへ
日本は行政の問題もあり、医師全体が少ないと言われてもいます。
これは国民の力で、変えていく問題でしょうね。
日本は行政の問題もあり、医師全体が少ないと言われてもいます。
これは国民の力で、変えていく問題でしょうね。
